Intensive Japanese 3 - basically the same class as last semester. 3 hours/day 5days/week. This class takes up a lot of time, and I probably can only retain 50% of the material we cover, but I think that is still more than enough. Sure it starts at 9:15 in the morning, but what would be the point of living in Japan if I didn't get to ride the rush hour trains!


History of Japanese Language This looks interesting. It basically covers the changes in the Japanese language reaching back to the around the 10th or 11th century. Quite a lot has changed since then, and I'll try and bring back few select tidbits that I learn in the class to enlighten you guys as well. Though I'm not sure how many of you are interested in Japanese linguistics. As for today's fact, The Japanese language is unique in that it is one of the only ones with more than two first person pronouns (ie.. I, and Me in English). Which is true, because off the top of my head I can already name six.
Translation Methods: Japanese to English Finally this class rounds out my schedule. My hope for this semester is to bolster my language abilities, and hopefully this class will contribute the most to that goal. For one, the class is meant for students at a Japanese level two above my own. So that is a good start. I don't think it is insurmountable though, and with some hard work I should be able to make it to the finish (albeit not with a good grade). As the name implies, the class is about translation. While we just work on about 10 1-page articles, review, stories, poems, etc it is unfathomably difficult (at least from what I gathered at the first lesson) to craft an appropriate translation for any piece as you undoubtedly have to sacrifice literal translation for natural sounding translation and aspects of the meaning, tone, or intent are bound to be lost. Anyway, if I ever drop-off the blogosphere, its probably because I'm wildly lost in a mess of Kanji in this class.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
On a side note, I bought a PSP with my job money!

I went with the sexy Mint-Green color exclusively available here in Japan! It functions as a web browser, music player, video player, and of course a game player (which I haven't money to buy). But besides that, my main reason for buying it was (parents take note!) its SKYPE functionality .

Essentially, at any wireless hotspot I can hop online, log into my skype account and with my headset attached make cheap phone calls to anywhere in the world. For those that are unaware, skype allows you to make class to any computer for free and any land-line for a little under $.03 per minute. So basically, as long as I have my PSP when I travel, I won't have to worry about being completely without a means of communication.
TO DO UPDATES:
JOB
APARTMENT (its dirty....)
花見
Also how many people that view this have Asian fonts installed... just out of curiosity... does my next line look like crazy japanese characters or a bunch of boxes/random characters (note... that may be a silly question... as Japanese and random characters could potentially look the same to you!)
日本は、東アジアの東方、太平洋の西部にある島国である。
4 comments:
Those are good rush hour commute pictures. I want to take some of my own. Today would've been a good day but I mean...there's hardly enough room for me to stay sane and breathe, much less whip out a camera. It's exciting when there's so much condensation on the windows cuz you KNOW it's gonna be a good ride...
Oh yeah, it looks like Japanese to me. But I definitely have Japanese capabilities on this thing.
ooo, that is a sexy mint green psp... im jealous ^_^
so how is your job going? mom said you teach english to adults? or is it to like anyone? how often do you do it?
morning rush...sounds exhilarating
have fun and study lots...you better get good grades
Grades! So where is your report card? 3 years and I am still waiting.
Dirty Apartment! just like your dorm room!
Dad
Hi! I want more pictures! Like your clean apartment. It can't be that bad just a little clutter. PSP looks so cooool and the phone calls home,that tickles me pink!! XD <3 <3 <3
Classes sound interesting and challenging. Are you still working?
Have Fun!!!
Love,
mommy
Post a Comment